sabato 7 febbraio 2009
Hello All,
Ciao a tutti,
This is a message for all friends that like to help the little boy Emanuele.
Questo e' un messaggio per tutti gli amici a cui piacerebbe aiutare il piccolo Emanuele.
My name is Daniela Clapp, I am a pianist, was born and raised in Germany, but now live in USA. I have a CD called "Heart of a Child", which is available through my website http://mysweetangel.info
Il mio nome e' Daniela Clapp, sono una pianista, sono nata e cresciuta in Germania, ma ora vivo negli Stati Uniti. Io ho un CD chiamato "Cuore di un bimbo" che e' disponibile attraverso il mio sitohttp://mysweetangel.info
Anyone who purchases the CD and indicates to me by e-mail that this is to help Emanuele, I will forward the proceeds (after expenses) to his parents to help with the medical care for their precious son. Chiunque aquisti il CD e mi indichi attraverso una email che aquistera' il CD per aiutare Emanuele, mandero' il ricavo (dopo le spese) ai genitori di Emanuele in modo da aiutarlo per le costose spese mediche che la famiglia sta affrontando al momento.
Please tell everyone you know about the CD and direct them to my website.
Perfavore spargete la voce a tutti quelli che conoscete per l' aquisto del CD e mandateli al mio website. Timing is critical, Emanuele needs our help now, so don't wait; "the gift of music is easy to give, but the echoes are truly endless".
Il tempo e' un fattore critico per la povera famiglia e Emanuele ha bisogno del nostro aiuto, quindi non aspettiamo un minuto di piu' per donare la nostra offerta."il dono della musica e' facile da dare e i suoi eco sono infiniti"
Be part of something great, get involved and give the gift of music, hope and life today. A second chance for Emanuele.
Oggi, fai parte di qualcosa speciale, partecipa e dai il regalo della musica, speranza e vita.. Una seconda opportunita' per Emanuele.
If you have any questions, suggestions or need to contact me, you can do so by writing to me at daniela@mysweetangel.info
Again, to secure your very own copy of the CD "Heart of a Child", please visit http://mysweetangel.info
Se avete qualsiasi domanda, suggerimenti o bisogno di contattarmi, potete farlo scrivendomi una email al mio sito daniela@mysweetangel.info
With all my Love and Heart,
Con grandissimo affetto
Daniela
Daniela
Ciao a tutti,
This is a message for all friends that like to help the little boy Emanuele.
Questo e' un messaggio per tutti gli amici a cui piacerebbe aiutare il piccolo Emanuele.
My name is Daniela Clapp, I am a pianist, was born and raised in Germany, but now live in USA. I have a CD called "Heart of a Child", which is available through my website http://mysweetangel.info
Il mio nome e' Daniela Clapp, sono una pianista, sono nata e cresciuta in Germania, ma ora vivo negli Stati Uniti. Io ho un CD chiamato "Cuore di un bimbo" che e' disponibile attraverso il mio sitohttp://mysweetangel.info
Anyone who purchases the CD and indicates to me by e-mail that this is to help Emanuele, I will forward the proceeds (after expenses) to his parents to help with the medical care for their precious son. Chiunque aquisti il CD e mi indichi attraverso una email che aquistera' il CD per aiutare Emanuele, mandero' il ricavo (dopo le spese) ai genitori di Emanuele in modo da aiutarlo per le costose spese mediche che la famiglia sta affrontando al momento.
Please tell everyone you know about the CD and direct them to my website.
Perfavore spargete la voce a tutti quelli che conoscete per l' aquisto del CD e mandateli al mio website. Timing is critical, Emanuele needs our help now, so don't wait; "the gift of music is easy to give, but the echoes are truly endless".
Il tempo e' un fattore critico per la povera famiglia e Emanuele ha bisogno del nostro aiuto, quindi non aspettiamo un minuto di piu' per donare la nostra offerta."il dono della musica e' facile da dare e i suoi eco sono infiniti"
Be part of something great, get involved and give the gift of music, hope and life today. A second chance for Emanuele.
Oggi, fai parte di qualcosa speciale, partecipa e dai il regalo della musica, speranza e vita.. Una seconda opportunita' per Emanuele.
If you have any questions, suggestions or need to contact me, you can do so by writing to me at daniela@mysweetangel.info
Again, to secure your very own copy of the CD "Heart of a Child", please visit http://mysweetangel.info
Se avete qualsiasi domanda, suggerimenti o bisogno di contattarmi, potete farlo scrivendomi una email al mio sito daniela@mysweetangel.info
With all my Love and Heart,
Con grandissimo affetto
Daniela
Daniela